Nella produzione di carta velina per uso domestico utilizzando pasta di legno vergine, i produttori aggiungono una certa quantità di fibre corte di pasta di legno vergine per migliorarne la morbidezza. Poiché il legame tra queste fibre corte e quelle più lunghe non è particolarmente forte, una quantità molto piccola di fibre corte potrebbe staccarsi durante l'uso-un fenomeno comunemente noto come "lanugine" o "polvere di carta".
In normali condizioni d'uso, la dispersione della polvere di carta non comporta rischi per la salute; tuttavia, durante la produzione di carta per uso domestico utilizzando pasta di paglia vergine o pasta riciclata, alcuni produttori aggiungono una certa quantità di talco alla miscela di pasta per migliorarne la morbidezza e ridurre i costi di produzione.
